FAQ charger des clips - Revision history

Admin: 18 revisions

2013-07-18T19:48:23Z

18 revisions

Wilbert at 19:42, 17 July 2013

2013-07-17T19:42:18Z

81.57.19.82: /* Comment charger des fichiers MP4/MKV/M2TS/EVO dans AviSynth? */

2011-10-30T07:18:42Z

‎Comment charger des fichiers MP4/MKV/M2TS/EVO dans AviSynth?

81.57.19.82: /* Comment charger des fichiers MP4/MKV/M2TS/EVO dans AviSynth? */

2011-10-30T07:17:17Z

‎Comment charger des fichiers MP4/MKV/M2TS/EVO dans AviSynth?

90.208.136.83: /* Comment charger des fichiers WAVE PCM dans AviSynth? */

2010-04-23T09:52:11Z

‎Comment charger des fichiers WAVE PCM dans AviSynth?

Manusse at 21:31, 17 September 2008

2008-09-17T21:31:52Z

Manusse at 21:23, 17 September 2008

2008-09-17T21:23:54Z

82.67.112.74 at 21:06, 17 September 2008

2008-09-17T21:06:59Z

Manusse at 21:10, 15 September 2008

2008-09-15T21:10:47Z

Manusse at 21:09, 15 September 2008

2008-09-15T21:09:16Z

← Older revision		Revision as of 19:42, 17 July 2013
Line 239:		Line 239:
	# sequence d'image:		# sequence d'image:
	immareadseq("x:\path\seq%3.3d.png", start=5, stop=89, fps=25, textmode=2, posx=50, posy=50)		immareadseq("x:\path\seq%3.3d.png", start=5, stop=89, fps=25, textmode=2, posx=50, posy=50)
		+
		+	[[Category:French pages]]

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Il est important de générer un fichier timecode pour vérifier si la vidéo a une fréquence constante. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser le fichier timecode et vous pouvez traiter la vidéo de la manière que vous souhaitez. Cependant, beaucoup de fichiers non-AVI contiennent une video à fréquence variable (les fichiers AVI ont, eux, une fréquence fixe), et dans ce cas vous devez vous assurer des deux choses suivantes:
-* Ne changez pas la fréquence trame ni le nombre de trames dans AviSynth. Si les changez (et que vous ne changez pas le fichier de timecodes manuellement) les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
+* Ne changez pas la fréquence trame ni le nombre de trames dans AviSynth. Si changez cela (et que vous ne changez pas le fichier de timecodes manuellement) les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
 * Utilisez le fichier de timecodes à nouveau quand vous multiplexez vos video et audio encodées. Si vous ne faites pas cela, les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Il est important de générer un fichier timecode pour vérifier si la vidéo a une fréquence constante. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser le fichier timecode et vous pouvez traiter la vidéo de la manière que vous souhaitez. Cependant, beaucoup de fichiers non-AVI contiennent une video à fréquence variable (les fichiers AVI ont, eux, une fréquence fixe), et dans ce cas vous devez vous assurer des deux choses suivantes:
-* Ne changez pas la fréquence trame ni le nombre de trames dans AviSynth. Si vous ne faites pas cela (et que vous ne changez pas le fichier de timecodes manuellement) les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
+* Ne changez pas la fréquence trame ni le nombre de trames dans AviSynth. Si les changez (et que vous ne changez pas le fichier de timecodes manuellement) les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
 * Utilisez le fichier de timecodes à nouveau quand vous multiplexez vos video et audio encodées. Si vous ne faites pas cela, les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
@@ Line 176: / Line 176: @@
   LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth\plugins\DGAVCDecode.dll")
   AVCSource("D:\track1.dga")
 === <div id="wavpcm">Comment charger des fichiers WAVE PCM dans AviSynth?</div> ===

@@ Line 184: / Line 184: @@
   WavSource("D:\fichier.wav")
-Utilisez le plugin RaWav pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM de taille supérieure à 4GO ([http://filext.com/file-extension/W64 Fichiers Sonic Foundry Video Editor Wave64 ou W64]). La méthode de chargement RaWavSource() est désormais inclue dans [http://www.codeplex.com/NicAudio NicAudio 2.0] (voir point suivant):
+Utilisez le plugin RaWav pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM de taille supérieure à 4GO ([http://dotwhat.net/w64/9033/ Fichiers Sonic Foundry Video Editor Wave64 ou W64]). La méthode de chargement RaWavSource() est désormais inclue dans [http://www.codeplex.com/NicAudio NicAudio 2.0] (voir point suivant):
   RaWavSource("D:\fichier.w64", SampleRate=96000, SampleBits=24, Channels=6)
@@ Line 190: / Line 190: @@
   # ou quand une entête W64 est présente
   RaWavSource("D:\fichier.w64", SampleRate=6) # suppose la présence d'une entête W64 et y lit les infos nécessaires
 === <div id="mpeg-aud">Comment charger des fichiers MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM dans AviSynth?</div> ===

@@ Line 83: / Line 83: @@
   MPEG2Source("d:\nomfichier.d2v")
-Si votre flux de transport (*.TS) contient une vidéo MPEG-4 AVC vous devez démultiplexer son flux vidéo brut et utiliser [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec] pour l'ouvrir dans AviSynth. Voir [[#non-avi|ici]] pour son utilisation.
+Si votre flux de transport (*.TS) contient une vidéo MPEG-4 AVC vous devez démultiplexer le flux vidéo brut et utiliser [[DGAVCDecode]] pour l'ouvrir dans AviSynth. Voir [[#non-avi|ici]] pour son utilisation.
-−
 === <div id="quickt">Comment charger des fichiers QuickTime avec AviSynth?</div> ===

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === <div id="ways-load">Quelles sont les possibilités existantes pour charger mon clip dans AviSynth?</div> ===
-En général, il y a deux façons de charger votre vidéo dans AviSynth:
+En général, il y a trois façons de charger votre vidéo dans AviSynth:
 # utiliser un plugin AviSynth conçu pour un format spécifique.
 # utiliser le plugin [[DirectShowSource]].
 Assurez-vous que votre clip contient au maximum un flux vidéo et/ou un flux audio (c'est-à-dire supprimez les sous-titres et les autres flux vidéo/audio). Si vous voulez charger un clip qui contient à la fois de la vidéo et de l'audio, vous avez deux options:
@@ Line 74: / Line 75: @@
 === <div id="mpeg">Comment charger un fichier MPEG-1/MPEG-2/DVD VOB/TS/PVA dans AviSynth?</div> ===
-DGDecode est un plugin externe et supporte les flux MPEG-1, MPEG-2 / VOB, TS (avec vidéo MPEG-4 ASP) et PVA. Ouvrez les d'abord dans DGIndex et créez un script d2v qui peut être ouvert dans AviSynth (notez qu'il va ouvrir seulement la vidéo dans AviSynth):
+[[DGDecode]] est un plugin externe et supporte les flux MPEG-1, MPEG-2 / VOB, TS (avec vidéo MPEG-4 ASP) et PVA. Ouvrez les d'abord dans [[DGIndex]] et créez un fichier d2v qui peut être ouvert dans AviSynth (notez qu'il va ouvrir seulement la vidéo dans AviSynth):
 Quelques exemples:
@@ Line 80: / Line 81: @@
   # DGDecode:
   LoadPlugin("d:\dgdecode.dll")
-  mpeg2source("d:\nomfichier.d2v")
+  MPEG2Source("d:\nomfichier.d2v")
 Si votre flux de transport (*.TS) contient une vidéo MPEG-4 AVC vous devez démultiplexer son flux vidéo brut et utiliser [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec] pour l'ouvrir dans AviSynth. Voir [[#non-avi|ici]] pour son utilisation.
@@ Line 148: / Line 149: @@
 Si vos fichiers contiennent des videos MPEG-4 ASP, alors il y a deux possibilités pour les ouvrir avec AviSynth:
-) Utilisez le plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. Toutes les dlls inclues sauf ffmpegsource.dll doivent être copiées dans votre dossier system. Quelque exemples:
+) Utilisez le plugin [[FFmpegSource]]. Toutes les dlls inclues sauf ffmpegsource.dll doivent être copiées dans votre dossier system. Quelque exemples:
   # charger la video d'un MKV et retourner un fichier de timecodes:
@@ Line 169: / Line 170: @@
 Si vos fichiers contiennent des video MPEG-4 AVC, alors il y a deux possibilités pour les ouvrir dans AviSynth:
-) Utiliser le plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. Voir ci-dessus pour son usage. Pour le moment les conteneurs supportés sont: AVI, MKV et MP4.
+) Utiliser le plugin [[FFmpegSource]]. Voir ci-dessus pour son usage. Pour le moment les conteneurs supportés sont: AVI, MKV et MP4.
-) procurez-vous [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec]. Pour le moment vous devez extraire le flux brut (*.264)  du conteneur d'abord (à l'aide de MKVExtract, MPlayer, TSRemux ou de n'importe quel programme pouvant extraire ces flux). Ouvrez le fichier de flux brut dans DGAVCIndex pour créer un fichier index (disons track1.dga). Ouvrez le fichier index dans AviSynth:
+) procurez-vous [[DGAVCDecode]]. Pour le moment vous devez extraire le flux brut (*.264)  du conteneur d'abord (à l'aide de MKVExtract, MPlayer, TSRemux ou de n'importe quel programme pouvant extraire ces flux). Ouvrez le fichier de flux brut dans DGAVCIndex pour créer un fichier index (disons track1.dga). Ouvrez le fichier index dans AviSynth:
   # video brute démultiplexée à partir de M2TS (Blu-ray BDAV MPEG-2 transport streams)
@@ Line 184: / Line 185: @@
   WavSource("D:\fichier.wav")
-Utilisee le plugin RaWav pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM de taille supérieure à 4GO ([http://filext.com/file-extension/W64 Fichiers Sonic Foundry Video Editor Wave64 ou W64]):
+Utilisez le plugin RaWav pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM de taille supérieure à 4GO ([http://filext.com/file-extension/W64 Fichiers Sonic Foundry Video Editor Wave64 ou W64]). La méthode de chargement RaWavSource() est désormais inclue dans [http://www.codeplex.com/NicAudio NicAudio 2.0] (voir point suivant):
   RaWavSource("D:\fichier.w64", SampleRate=96000, SampleBits=24, Channels=6)

@@ Line 171: / Line 171: @@
 ) Utiliser le plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. Voir ci-dessus pour son usage. Pour le moment les conteneurs supportés sont: AVI, MKV et MP4.
-) procurez-vous [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec]. Pour le moment vous devez extraire le flux brut (*.264)  du conteneur d'abord (à l'aide de MKVExtract, MPlayer, TSRemux ou de n'importe quel programme pouvant extrair ces flux). Ouvrez le fichier de flux brut dans DGAVCIndex pour créer un fichier index (disons track1.dga). Ouvrez le fichier index dans AviSynth:
+) procurez-vous [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec]. Pour le moment vous devez extraire le flux brut (*.264)  du conteneur d'abord (à l'aide de MKVExtract, MPlayer, TSRemux ou de n'importe quel programme pouvant extraire ces flux). Ouvrez le fichier de flux brut dans DGAVCIndex pour créer un fichier index (disons track1.dga). Ouvrez le fichier index dans AviSynth:
   # video brute démultiplexée à partir de M2TS (Blu-ray BDAV MPEG-2 transport streams)
@@ Line 178: / Line 178: @@
-=== <div id="wavpcm">How do I load WAVE PCM files into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="wavpcm">Comment charger des fichiers WAVE PCM dans AviSynth?</div> ===
-Use WavSource to open your WAVE PCM files (assuming that they are smaller than 4GB):
+Utilisez WavSource pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM (a supposer qu'il soient de taille inférieure à 4GO):
-  WavSource("D:\file.wav")
+  WavSource("D:\fichier.wav")
-Use the plugin RaWav to open your WAVE PCM files that are larger than 4GB ([http://filext.com/file-extension/W64 Sonic Foundry Video Editor Wave64 Files or W64]):
+Utilisee le plugin RaWav pour ouvrir vos fichiers WAVE PCM de taille supérieure à 4GO ([http://filext.com/file-extension/W64 Fichiers Sonic Foundry Video Editor Wave64 ou W64]):
-  RaWavSource("D:\file.w64", SampleRate=96000, SampleBits=24, Channels=6)
+  RaWavSource("D:\fichier.w64", SampleRate=96000, SampleBits=24, Channels=6)
-  # or when a W64 header is present
+  # ou quand une entête W64 est présente
-  RaWavSource("D:\file.w64", SampleRate=6) # assumes the presence of a W64 header and reads the needed info from it
+  RaWavSource("D:\fichier.w64", SampleRate=6) # suppose la présence d'une entête W64 et y lit les infos nécessaires
-=== <div id="mpeg-aud">How do I load MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="mpeg-aud">Comment charger des fichiers MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM dans AviSynth?</div> ===
-Use NicAudio for loading your MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM in AviSynth:
+Utilisez NicAudio pour charger vos fichiers MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM dans AviSynth:
-Some examples:
+Quelques exemples:
   LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth25\plugins\NicAudio.dll")
@@ Line 203: / Line 203: @@
   V = BlankClip(height=576, width=720, fps=25)
   A = NicAC3Source("D:\audio.AC3")
-  # A = NicAC3Source("D:\audio.AC3", downmix=2) # downmix to stereo
+  # A = NicAC3Source("D:\audio.AC3", downmix=2) # transcoder en stereo
   AudioDub(V, A)
-  # LPCM audio (48 kHz, 16 bit and stereo):
+  # LPCM audio (48 kHz, 16 bit et stereo):
   V = BlankClip(height=576, width=720, fps=25)
   A = NicLPCMSource("D:\audio.lpcm", 48000, 16, 2)
@@ Line 212: / Line 212: @@
-=== <div id="aud-other">How do I load aac/flac/ogg files into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="aud-other">Comment charger des fichiers aac/flac/ogg files dans AviSynth?</div> ===
-Use ffdshow (set AAC to libfaad or realaac), and use
+Utilisez ffdshow (mettre AAC à libfaad ou realaac), et utilisez
   DirectShowSource("d:\audio.aac")
-For WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, and other formats, [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio and the correspoding libraries and Add-Ons] can be used. Note that BassAudioSource can decode stereo aac/mp4, but it can't decode multichannel aac.
+Pour WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, et les autres formats, [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio et les librairies correspondantes et les extension (Add-Ons)] peuvent être utilisés. Notez que BassAudioSource peut décoder le stereo aac/mp4, mais qu'il ne peut pas décoder l'aac multicanal.
-Some examples:
+Quelques exemples:
   bassAudioSource("C:\ab\Dido\001 Here With Me.m4a")
@@ Line 227: / Line 227: @@
-=== <div id="pics">How do I load pictures into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="pics">Comment charger des images dans AviSynth?</div> ===
-) Use [[ImageReader]] or [[ImageSource]] to load your pictures into AviSynth (can load the most popular formats, except GIF and animated formats). See internal documentation for information.
+) Utilisez [[ImageReader]] ou [[ImageSource]] pour charger vos images dans AviSynth (peut charger les formats les plus populaires, sauf GIF et les formats animés). Voir la documentation interne pour plus d'informations.
-) Use the Immaavs plugin for GIF, animated formats and other type of pictures.
+) Utilisez le plugin Immaavs pour les formats animés, GIF et autre types d'images.
-  # single picture:
+  # image unique:
-  immareadpic("x:\path\pic.bmp")
+  immareadpic("x:\path\im.bmp")
   # animation:
   immareadanim("x:\path\anim.gif")
-  # image sequence:
+  # sequence d'image:
   immareadseq("x:\path\seq%3.3d.png", start=5, stop=89, fps=25, textmode=2, posx=50, posy=50)

@@ Line 85: / Line 85: @@
-=== <div id="quickt">Comment lire des fichiers QuickTime avec AviSynth?</div> ===
+=== <div id="quickt">Comment charger des fichiers QuickTime avec AviSynth?</div> ===
 Il y a deux façons de charger vos fichiers video quicktime dans AviSynth (ainsi que RawSource pour les movs non compressés): QTSource et QTReader. Le premier est très récent et peut ouvrir beaucoup de formats quicktime (avec la possibilité de les ouvrir comme YUY2), mais vous devez installer le lecteur QuickTime afin de pouvoir utiliser ce plugin. Le deuxième est très ancien, aucune installation de lecteur n'est nécessaire pour pouvoir ouvrir les formats quicktime avec AviSynth.
@@ Line 130: / Line 130: @@
-=== <div id="rm">How do I load RM/RMVB (RealMedia) into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="rm">Comment charger des fichiers RM/RMVB (RealMedia) dans AviSynth?</div> ===
-RM/RMVB (RealMedia / RealMedia Variable Bitrate usually containing Real Video/Audio): install the [http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ rmvb splitter] and the Real codecs by installing RealPlayer/[http://www.free-codecs.com/download/Real_Alternative.htm RealAlternative]. Create the script:
+RM/RMVB (RealMedia / RealMedia Variable Bitrate contient générallement des données Real Video/Audio): installez le [http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ rmvb splitter] et les codecs Real codecs en installant RealPlayer/[http://www.free-codecs.com/download/Real_Alternative.htm RealAlternative]. Créez le script:
-  DirectShowSource("d:\clip.rmvb", fps=25, convertfps=true) # adjust fps if necessary
+  DirectShowSource("d:\clip.rmvb", fps=25, convertfps=true) # ajustez la fréquence trame (fps) si nécessaire
-=== <div id="wmv">How do I load Windows Media Video into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="wmv">Comment charger des fichiers Windows Media Video dans AviSynth?</div> ===
-WMV/ASF (Windows Media Video / Advanced Systems Format; usually containing WMV/WMA) is not fully supported by ffdshow, so you will have to install wmv codecs. Get [http://msdn.microsoft.com/windowsmedia/downloads/default.aspx WMF SDK v9 for W2K or later for XP/Vista] which contains the codecs (and the DMO wrappers necessary to use DMO filters in DirectShow). (Note that Microsoft's own VC1 codec is not supported in W2K since you need WMF SDK v11.) Create the script:
+WMV/ASF (Windows Media Video / Advanced Systems Format; contient généralement des données WMV/WMA) n'est pas totalement supporté par ffdshow, vous devrez donc installer les codecs wmv. Obtenez le [http://msdn.microsoft.com/windowsmedia/downloads/default.aspx WMF SDK v9 pour W2K ou supérieur pour XP/Vista] qui contient les codecs (et les DMO wrappers nécessaires pour utiliser les filters DMO dans DirectShow). (Notez que le propre VC1 de Microsoft n'est pas supporté dans W2K puisque vous avez besoin de WMF SDK v11.) Créez le script:
-  DirectShowSource("d:\clip.wmv", fps=25, convertfps=true) # adjust fps if necessary
+  DirectShowSource("d:\clip.wmv", fps=25, convertfps=true) # ajustez la fréquence trame (fps) si nécessaire
-=== <div id="non-avi">How do I load MP4/MKV/M2TS/EVO into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="non-avi">Comment charger des fichiers MP4/MKV/M2TS/EVO dans AviSynth?</div> ===
-If your media file contains MPEG-4 ASP video, then there are two possibilities of opening them in AviSynth:
+Si vos fichiers contiennent des videos MPEG-4 ASP, alors il y a deux possibilités pour les ouvrir avec AviSynth:
-) Using the plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. All included dlls except ffmpegsource.dll should be copied to your system folder. Some examples:
+) Utilisez le plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. Toutes les dlls inclues sauf ffmpegsource.dll doivent être copiées dans votre dossier system. Quelque exemples:
-  # loading the video from MKV and returning a timecodes file:
+  # charger la video d'un MKV et retourner un fichier de timecodes:
-  FFmpegSource("D:\file.mkv", vtrack = -1, atrack = -2, timecodes="timecodes_file.txt")
+  FFmpegSource("D:\fichier.mkv", vtrack = -1, atrack = -2, timecodes="fichier_timecodes.txt")
-  # loading the video and audio from a MP4 and returning a timecodes file:
+  # charger la video et l'audio d'un MP4 et retourner un fichier de timecodes:
-  FFmpegSource("D:\file_aac.mp4", vtrack = -1, atrack = -1, timecodes="timecodes_file.txt")
+  FFmpegSource("D:\fichier_aac.mp4", vtrack = -1, atrack = -1, timecodes="fichier_timecodes.txt")
-It's important to generate a timecode file to check whether the video has a constant framerate. If this the case you don't need to use the timecode file and you can process the video in any way you want. However, many non-AVI files contain video with a variable framerate (AVI files always have a constant framerate though), and in that case you need to make sure of the following two things:
+Il est important de générer un fichier timecode pour vérifier si la vidéo a une fréquence constante. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser le fichier timecode et vous pouvez traiter la vidéo de la manière que vous souhaitez. Cependant, beaucoup de fichiers non-AVI contiennent une video à fréquence variable (les fichiers AVI ont, eux, une fréquence fixe), et dans ce cas vous devez vous assurer des deux choses suivantes:
-* Don't change the framerate and the number of frames in AviSynth. If you don't this (and you don't change the timecodes file manually) your video and audio in your final encoding will be out of sync.
+* Ne changez pas la fréquence trame ni le nombre de trames dans AviSynth. Si vous ne faites pas cela (et que vous ne changez pas le fichier de timecodes manuellement) les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
-* Use the timecodes file again when muxing your encoded video and audio. If you don't do this your video and audio in your final encoding will be out of sync.
+* Utilisez le fichier de timecodes à nouveau quand vous multiplexez vos video et audio encodées. Si vous ne faites pas cela, les video et audio de votre encodage final seront désynchronisés.
-The main reason for this is that FFmpegSource opens the video as it is. It doesn't add or remove frames to convert it to constant framerate video to ensure sync.
+La raison principale de tout ceci est que FFmpegSource ouvre la video telle qu'elle est. Il n'ajoute pas ou ne supprime pas de trames pour la convertir en video à fréquence constante pour assuréer la synchronisation.
-) Get [http://avisynth.org/mediawiki/Ffdshow ffdshow] and open the MP4/MKV file with DirectShowSource, thus for example
+) Procurez-vous [http://avisynth.org/mediawiki/Ffdshow ffdshow] et ouvrez le fichier MP4/MKV avec DirectShowSource, comme ceci par exemple
-  DirectShowSource("D:\file.mkv", convertfps=true) # convertfps=true ensures sync if your video has a variable framerate
+  DirectShowSource("D:\fichier.mkv", convertfps=true) # convertfps=true assure la synchronisation si votre video a une fréquence variable
-If your media file contains MPEG-4 AVC video, then there are two possibilities of opening them in AviSynth:
+Si vos fichiers contiennent des video MPEG-4 AVC, alors il y a deux possibilités pour les ouvrir dans AviSynth:
-) Using the plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. See above for its usage. At the moment, the supported containers are: AVI, MKV and MP4.
+) Utiliser le plugin [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127037 FFmpegSource]. Voir ci-dessus pour son usage. Pour le moment les conteneurs supportés sont: AVI, MKV et MP4.
-) Get [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec]. At the moment you need to extract the raw stream (*.264)  from the container first (using MKVExtract, MPlayer, TSRemux or whatever program can extract those streams). Open the raw stream file in DGAVCIndex to create an index file (say track1.dga). Open the index file in AviSynth:
+) procurez-vous [http://forum.doom9.org/showthread.php?p=959013 DGAVCDec]. Pour le moment vous devez extraire le flux brut (*.264)  du conteneur d'abord (à l'aide de MKVExtract, MPlayer, TSRemux ou de n'importe quel programme pouvant extraires ces flux). Ouvrez le fichier de flux brut dans DGAVCIndex pour créer un fichier index (disons track1.dga). Ouvrez le fichier index dans AviSynth:
-  # raw video demuxed from M2TS (Blu-ray BDAV MPEG-2 transport streams)
+  # video brute démultiplexée à partir de M2TS (Blu-ray BDAV MPEG-2 transport streams)
   LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth\plugins\DGAVCDecode.dll")
   AVCSource("D:\track1.dga")