Main Page/fr
From Avisynth wiki
(Difference between revisions)
m (-externes +interne) |
(Adaptation et correction de la traduction) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
<p style="clear:both; margin-top:-3px; margin-bottom: 1em; font-variant: small-caps; text-align: center; font-size: 105%;"><!-- These should be fundamental categories --> | <p style="clear:both; margin-top:-3px; margin-bottom: 1em; font-variant: small-caps; text-align: center; font-size: 105%;"><!-- These should be fundamental categories --> | ||
| − | [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 | + | [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 Téléchargement] | [[AviSynth FAQ|FAQ d’AviSynth]] | [[Internal filters|Filtres internes]] | [[External plugins|Modules externes]] – [http://www.avisynth.org/warpenterprises/ téléchargement] | [http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=33 Forum Doom9] | [http://sourceforge.net/projects/avisynth2/ Page projet] | [[Feedback|Votre avis]]</p> |
| − | == | + | == Qu’est-ce qu’AviSynth ? == |
| − | AviSynth est un puissant outil | + | AviSynth est un puissant outil vidéo pour la postproduction. Il fournit un nombre quasi illimité de moyens d’édition et de traitement vidéo. AviSynth fonctionne en tant que [[Frameserver|serveur d’images]], procurant une édition immédiate sans nécessiter de fichiers temporaires. |
| − | AviSynth | + | AviSynth lui-même ne propose pas d’environnement graphique (GUI), mais se base à la place sur un système de scripts qui permet une édition non linéaire avancée. Bien que cela puisse paraître ardu et non intuitif au premier abord, c’est un outil remarquablement puissant qui permet de gérer des projets de façon très précise, consistante et reproductible. Puisque les scripts à base de texte sont humainement lisibles, les projets deviennent documentés d’eux-mêmes. Le langage de script est simple mais puissant, et des filtres complexes peuvent être créés à partir d’opérations simples afin de développer une palette sophistiquée d’effets utiles et uniques. |
| − | + | Intéressé ? Sur ce site, vous pouvez en lire [[More about AviSynth|plus sur AviSynth]], chercher dans le [[Internal filters|manuel AviSynth]] officiel, et parcourir la [[AviSynth FAQ|FAQ d’AviSynth]]. Ou vous pouvez passer directement à la [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 page de téléchargement] sur [http://www.avisynth.org/SourceForge SourceForge]. AviSynth est un logiciel ''Open Source'' et gratuit. | |
| − | Si vous | + | Si vous n’avez que peu de temps disponible en ligne, vous pouvez [[Wiki snapshot|télécharger une copie]] de ce site. (La copie est générée manuellement, elle ne sera donc pas toujours à jour !) |
| − | == | + | == Utilisation == |
| − | === | + | === Débuter avec AviSynth – c’est ici === |
| − | * [[ | + | * [[First script|Votre premier script]] – Un guide pour les plus novices. |
| − | * [[Filter introduction]] | + | * [[Filter introduction|Présentation des filtres]] – Un guide de présentation pour débuter avec AviSynth. |
| − | * [[Script examples]] | + | * [[Script examples|Exemples de scripts]] – Assortiment d’exemples pour se débrouiller dans la vie. |
| − | * Quelques guides | + | * Quelques guides détaillant les possibilités de base d’AviSynth : |
| − | ** [http://www.doom9.org/capture/postprocessing_avisynth.html Guide pour la | + | ** [http://www.doom9.org/capture/postprocessing_avisynth.html Guide pour la capture analogique]. La partie sur AviSynth du guide de capture concerne les utilisations possibles des filtres pour rehausser la qualité de la capture. Il traite de choses comme le désentrelacement, la réduction du bruit, le recadrage, le redimensionnement ou l’ajustement des couleurs, ce qui le rend vraiment utile pour en savoir plus sur les capacités d’AviSynth de manière schématique. |
| − | ** [http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/avisyntha.html | + | ** [http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/avisyntha.html Présentation d’AviSynth sur AnimeMusicVideos.org]. Un guide basique sur le désentrelacement, le redimensionnement et d’autres tâches de base. |
| − | ** [http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/avspostqual.html | + | ** [http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/avspostqual.html Présentation des filtres AviSynth de base sur AnimeMusicVideos.org]. Un guide basique sur l’adoucissement, l’élimination des arcs-en-ciel, le renforcement des contours, l’ajustement des couleurs et d’autres tâches de base. |
| − | * [[Troubleshooting| | + | * [[Troubleshooting|Résolution des problèmes]] de scripts et de configuration. |
| − | === | + | === Filtres, modules externes, fonctions de scripts et utilitaires === |
| − | * [[Internal filters| | + | * [[Internal filters|Filtres internes]] – La liste et les descriptions officielles des filtres inclus, triées par catégories. |
| − | * [[External plugins| | + | * [[External plugins|Modules externes]] – Documentation des modules d’AviSynth v2.5x. |
| − | ** [[External plugins old| | + | ** [[External plugins old|Anciens modules externes]] – Documentation des modules d’AviSynth v1.0x/v2.0x (modules anciens, mais quelques-uns sont toujours utilisés par certaines personnes). |
| − | * [http://www.avisynth.org/warpenterprises/ Collection de | + | * [http://www.avisynth.org/warpenterprises/ Collection de modules AviSynth] organisée par WarpEnterprises. |
| − | * [[Shared functions|Fonctions partagées]] | + | * [[Shared functions|Fonctions partagées]] – Fonctions de scripts utilisées couramment. |
| − | * [[Utilities|Utilitaires]] | + | * [[Utilities|Utilitaires]] – Une liste d’environnements graphiques, d’utilitaires en ligne de commande, de traitement par lots et d’autres utilitaires en rapport avec AviSynth. |
=== Syntaxe AviSynth === | === Syntaxe AviSynth === | ||
| − | * [[AviSynth Syntax|Syntaxe AviSynth]] | + | * [[AviSynth Syntax|Syntaxe AviSynth]] – La documentation de référence officielle. |
| − | ** [[Script variables| | + | ** [[Script variables|Variables de scripts]] |
** [[Operators|Opérateurs]] | ** [[Operators|Opérateurs]] | ||
| − | ** [[Script functions|Fonctions | + | ** [[Script functions|Fonctions de scripts]] |
| − | ** [[Clip properties| | + | ** [[Clip properties|Propriétés de clips]] |
| − | ** [[ | + | ** [[Non-clip functions|Fonctions]] qui retournent tout sauf un clip (''int'', ''float'', ''bool'', ''string'', etc.). |
| − | * [[Block statements| | + | * Les [[Block statements|blocs d’instructions]] sont des outils pratiques pour regrouper des ensembles d’opérations devant être appliquées ensemble sous certaines conditions. |
| − | * | + | * Création de [[Arrays|tableaux]] à l’aide d’AVSLib. |
| − | === FAQ | + | === FAQ d’AviSynth, guides et sujets avancés === |
| − | * [[AviSynth FAQ]] | + | * [[AviSynth FAQ|FAQ d’AviSynth]] – Réponses à de nombreux problèmes couramment rencontrés. |
| − | * [[YV12 FAQ]] | + | * [[YV12 FAQ|FAQ YV12]] – Informations spécifiques sur le format de couleurs YV12 et sur les problèmes de traitement et d’encodage qui y sont liés. |
| − | * [[Aspect ratios|Les rapports largeur/hauteur expliqués]] | + | * [[Aspect ratios|Les rapports largeur/hauteur expliqués]] – Présentation des rapports largeur/hauteur (DAR, PAR, SAR) et comment les utiliser pour redimensionner votre clip. |
| − | * [[Guides]] | + | * [[Guides]] – Conseils sur des types de conversion spécifiques et des tâches courantes. |
| − | * [[Advanced topics|Sujets avancés]] | + | * [[Advanced topics|Sujets avancés]] – Sujets tels que l’erreur de ''Chroma Upsampling'', les conversions de couleurs, la vidéo hybride, la compensation de mouvement et d’autres sujets avancés. |
== Développement == | == Développement == | ||
| − | * Vous voulez [[ | + | * Vous voulez [[Get involved|vous impliquer]] ? |
* Le projet [http://www.avisynth.org/SourceForge SourceForge] officiel. | * Le projet [http://www.avisynth.org/SourceForge SourceForge] officiel. | ||
| − | * Apprendre | + | * Apprendre à [[Compile AviSynth|compiler AviSynth]] et les modules AviSynth. |
| − | * [[Filter SDK]] | + | * [[Filter SDK|Kit de développement de filtres]] – Conseils pour la programmation de modules AviSynth. |
| − | * [http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=69 Forum | + | * [http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=69 Forum des développeurs d’AviSynth] |
| − | * | + | * La [[Changelist|liste des évolutions]] en cours. |
| − | * | + | * À propos du développement d’[[AviSynth v3]] (qui sera indépendant de la plateforme). |
| − | == Avisynth | + | == Avisynth Wiki == |
| − | + | Bienvenue sur notre MediaWiki. N’hésitez pas à nous donner un coup de main en y contribuant ! Veuillez regarder la [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation sur la personnalisation de l’interface] et le [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide guide de l’utilisateur] pour de l’aide sur l’utilisation et la configuration. | |
Revision as of 16:23, 5 June 2007
Téléchargement | FAQ d’AviSynth | Filtres internes | Modules externes – téléchargement | Forum Doom9 | Page projet | Votre avis
Contents |
Qu’est-ce qu’AviSynth ?
AviSynth est un puissant outil vidéo pour la postproduction. Il fournit un nombre quasi illimité de moyens d’édition et de traitement vidéo. AviSynth fonctionne en tant que serveur d’images, procurant une édition immédiate sans nécessiter de fichiers temporaires.
AviSynth lui-même ne propose pas d’environnement graphique (GUI), mais se base à la place sur un système de scripts qui permet une édition non linéaire avancée. Bien que cela puisse paraître ardu et non intuitif au premier abord, c’est un outil remarquablement puissant qui permet de gérer des projets de façon très précise, consistante et reproductible. Puisque les scripts à base de texte sont humainement lisibles, les projets deviennent documentés d’eux-mêmes. Le langage de script est simple mais puissant, et des filtres complexes peuvent être créés à partir d’opérations simples afin de développer une palette sophistiquée d’effets utiles et uniques.
Intéressé ? Sur ce site, vous pouvez en lire plus sur AviSynth, chercher dans le manuel AviSynth officiel, et parcourir la FAQ d’AviSynth. Ou vous pouvez passer directement à la page de téléchargement sur SourceForge. AviSynth est un logiciel Open Source et gratuit.
Si vous n’avez que peu de temps disponible en ligne, vous pouvez télécharger une copie de ce site. (La copie est générée manuellement, elle ne sera donc pas toujours à jour !)
Utilisation
Débuter avec AviSynth – c’est ici
- Votre premier script – Un guide pour les plus novices.
- Présentation des filtres – Un guide de présentation pour débuter avec AviSynth.
- Exemples de scripts – Assortiment d’exemples pour se débrouiller dans la vie.
- Quelques guides détaillant les possibilités de base d’AviSynth :
- Guide pour la capture analogique. La partie sur AviSynth du guide de capture concerne les utilisations possibles des filtres pour rehausser la qualité de la capture. Il traite de choses comme le désentrelacement, la réduction du bruit, le recadrage, le redimensionnement ou l’ajustement des couleurs, ce qui le rend vraiment utile pour en savoir plus sur les capacités d’AviSynth de manière schématique.
- Présentation d’AviSynth sur AnimeMusicVideos.org. Un guide basique sur le désentrelacement, le redimensionnement et d’autres tâches de base.
- Présentation des filtres AviSynth de base sur AnimeMusicVideos.org. Un guide basique sur l’adoucissement, l’élimination des arcs-en-ciel, le renforcement des contours, l’ajustement des couleurs et d’autres tâches de base.
- Résolution des problèmes de scripts et de configuration.
Filtres, modules externes, fonctions de scripts et utilitaires
- Filtres internes – La liste et les descriptions officielles des filtres inclus, triées par catégories.
- Modules externes – Documentation des modules d’AviSynth v2.5x.
- Anciens modules externes – Documentation des modules d’AviSynth v1.0x/v2.0x (modules anciens, mais quelques-uns sont toujours utilisés par certaines personnes).
- Collection de modules AviSynth organisée par WarpEnterprises.
- Fonctions partagées – Fonctions de scripts utilisées couramment.
- Utilitaires – Une liste d’environnements graphiques, d’utilitaires en ligne de commande, de traitement par lots et d’autres utilitaires en rapport avec AviSynth.
Syntaxe AviSynth
- Syntaxe AviSynth – La documentation de référence officielle.
- Variables de scripts
- Opérateurs
- Fonctions de scripts
- Propriétés de clips
- Fonctions qui retournent tout sauf un clip (int, float, bool, string, etc.).
- Les blocs d’instructions sont des outils pratiques pour regrouper des ensembles d’opérations devant être appliquées ensemble sous certaines conditions.
- Création de tableaux à l’aide d’AVSLib.
FAQ d’AviSynth, guides et sujets avancés
- FAQ d’AviSynth – Réponses à de nombreux problèmes couramment rencontrés.
- FAQ YV12 – Informations spécifiques sur le format de couleurs YV12 et sur les problèmes de traitement et d’encodage qui y sont liés.
- Les rapports largeur/hauteur expliqués – Présentation des rapports largeur/hauteur (DAR, PAR, SAR) et comment les utiliser pour redimensionner votre clip.
- Guides – Conseils sur des types de conversion spécifiques et des tâches courantes.
- Sujets avancés – Sujets tels que l’erreur de Chroma Upsampling, les conversions de couleurs, la vidéo hybride, la compensation de mouvement et d’autres sujets avancés.
Développement
- Vous voulez vous impliquer ?
- Le projet SourceForge officiel.
- Apprendre à compiler AviSynth et les modules AviSynth.
- Kit de développement de filtres – Conseils pour la programmation de modules AviSynth.
- Forum des développeurs d’AviSynth
- La liste des évolutions en cours.
- À propos du développement d’AviSynth v3 (qui sera indépendant de la plateforme).
Avisynth Wiki
Bienvenue sur notre MediaWiki. N’hésitez pas à nous donner un coup de main en y contribuant ! Veuillez regarder la documentation sur la personnalisation de l’interface et le guide de l’utilisateur pour de l’aide sur l’utilisation et la configuration.
